COMUNICATO STAMPA
LUIGI DI MARTINO, alunno del Lanza vince il III Premio del Certamen Hippocraticum
Ancora un’altra affermazione per il nutrito medagliere del Liceo classico ‘Lanza’!
LUIGI DI MARTINO, alunno della classe II D del Liceo classico ‘Lanza’, attentamente seguito dalla Prof.ssa Maria Rosaria Santoro, ha vinto il III Premio della IX Edizione del Certamen Hippocraticum, organizza dal Liceo-Ginnasio “Torquato Tasso” di Salerno, forte della gloriosa storia che lo lega all’antica Schola Medica Medioevale, ed ideale testimone, con la sua attività, dei valori e dei significati di quell’antica scuola, che BANDISCE CON IL CONTRIBUTO DEL COMUNE DI SALERNO e IL PATROCINIO DELLA PROVINCIA DI SALERNO e la collaborazione di Enti ed Associazioni del territorio sensibili al sostegno ed alla difesa della cultura umanistica la
IX EDIZIONE DEL CERTAMEN HIPPOCRATICUM SALERNITANUM
consistente in un saggio di traduzione dal greco.
Il Certamen è rivolto, a studenti dei Licei classici di tutta Italia iscritti al penultimo ed ultimo anno, nello spirito di quella convergenza di popoli e cultura, di collaborazione umana e scientifica già operante nell’antica Schola. L’intento della manifestazione è anche quello di celebrare la cultura Greca, in nome di un patrimonio comune di conoscenze, valori ed identità da difendere e di cui andare orgogliosi, nella convinzione che anche nella società tecnologica contemporanea coltivare l’humanitas possa aiutare gli uomini a vivere meglio.
La prova consiste in un saggio di traduzione dal greco, su testi tratti da opere greche attinenti a tematiche mediche. La traduzione deve essere integrata da un commento in italiano di carattere linguistico e/o storico-culturale strettamente legato al testo.
Per l’anno scolastico 2011/2012 la prova è consistita nella traduzione dal greco e nel commento di un passo scelto da Hippocrate.
LUIGI DI MARTINO ha vinto il III Premio, consistente in un assegno di E.300.00 con la seguente motivazione:
‘ Il candidato nella raduzione si è orientato con risultati discreti, dando un’interpretazione nel complesso chiara e corretta. Il commento, ampio e articolato, rivela adeguate conoscenze dello sviluppo della medicina nel contesto culturale dei secc. V e VI.’
Ancora complimenti a Luigi per la sua brillante affermazione!!!
Cordiali saluti
Prof.ssa Mariolina Cicerale
(Responsabile iniziative culturali Liceo Lanza)