III PRAEMIUM ARISTOPHANEUM: Duplice affermazione del Liceo Lanza: I e VIII posto!
COMUNICATO STAMPA
Oggetto:III PRAEMIUM ARISTOPHANEUM: DUPLICE AFFERMAZIONE DEL LICEO ‘LANZA’ CHE SI CLASSIFICA AL PRIMO POSTO E NELLA ROSA DEI FINALISTI !
Continua la pioggia di premi e di prestigiosi riconoscimenti per il Liceo Classico ‘V.Lanza’ , che ancora una volta si è ben distinto nel prestigioso III Praemium Aristophaneum proposto dal Liceo Classico e Linguistico “Aristofane” di Roma, prova di eccellenza inserita nell’albo nazionale del Ministero dell’Istruzione e dell’Università, organizzato dal Ministero dell’Istruzione , dell’Università e della Ricerca e dall’U.S.R. per il Lazio e dall’U.S.P. di Roma , a cui hanno partecipato anche quest’anno gli studenti dei licei classici di tutta Italia.
L’ alunna
Aquilino Anna
della classe III F del nostro Liceo, è risultata quest’anno vincitrice al I posto, con una traduzione e commento dei vv. 729 – 753 della commedia ‘Pace’ del celebre commediografo ateniese con la seguente motivazione: ‘L’elaborato evidenzia notevoli capacità interpretative e si distingue per l’attenzione alle scelte espressive che rendono efficacemente lo spirito del testo aristofaneo.Il commento dimostra una conoscenza sicura della produzione del commediografo rielaborata e proposta in modo originale’.
Complimenti anche all’alunna
DELFINA GRASSI
della classe III B risultata nella rosa dei selezionati all’VIII posto.
Perché un commediografo ateniese del V secolo avanti Cristo dovrebbe interessarci? E perché tutta questa fatica per tradurlo, piegati su un vocabolario di greco antico? Non è solo per il fascino della poesia e del teatro. Il guaio è che alcune delle commedie di Aristofane sono maledettamente attuali, ci raccontano di un’Atene in decadenza, che ha perso i valori e le capacità democratici, dove la corruzione è un male quotidiano: Aristofane parla di noi e ci ricorda che l’attenzione alla parola classica è attenzione al nostro linguaggio, alla capacità di ragionamento, alla scoperta della propria identità per arrivare al dialogo.
Il concorso si è svolto nei gg. 29 e 30 marzo e si è chiuso con una Giornata di studio , a cui hanno partecipato illustri grecisti come i Proff. Annamaria Belardinelli, Roberto Nicolai, Maurizio Sonnino, Giovanni Greco e Luciano Canfora oltre a numerose autorità.
Un altro ambito riconoscimento che si inserisce nel solco di una tradizione consolidata dal nostro Liceo classico ‘Lanza’,diretto dal Preside Prof. Giuseppe Trecca.
Un particolare apprezzamento va alla Prof.ssa Maria Rosaria Santoro , promotrice e curatrice del Premio .
Auguri vivissimi ad Anna e a Delfina per questa splendida affermazione!!!
Cordiali saluti
Mariolina Cicerale
(Responsabile Iniziative culturali del Liceo)
