COMUNICATO STAMPA
Oggetto: Rassegna ‘MAGGIO AL TEATRO ANTICO’:
Prof. GIUSEPPE MASTROMARCO ( Ordinario di Letteratura greca Università degli Studi di Bari)
‘DAL TESTO ALLA SCENA:TRADURRE ARISTOFANE PER IL TEATRO’
Aula magna Liceo classico ‘Lanza’ – mercoledì 8/05/13, h.11.00
Parte a maggio al Liceo Classico ‘Lanza’ la rassegna ‘Maggio al teatro antico’, che vede gli studenti del Lanza vivaci e attenti fruitori di un’educazione volta a percepire il teatro greco antico come qualcosa da non relegare tra i ricordi polverosi di una scuola intesa come cassa di risonanza di un sapere già dato.
Scrive Aristofane nelle Vespe
“Sostenete quelli che cercano di farvi sentire qualcosa di diverso e conservate i loro pensieri: riponeteli in cassapanca come le mele cotogne, così i vostri panni odoreranno di intelligenza tutto l’anno”
L’ incitamento rivolto nel V sec. a. C. da Aristofane nelle Vespe ad ‘amare e prendersi cura’ delle ‘cose belle del sapere’ è un messaggio da custodire e tramandare con forza alle nuove generazioni, in tempi in cui il ‘piacere della conoscenza’ a volte sembra essere offuscato.
La rassegna ‘Maggio al teatro antico’ si apre al Liceo classico ‘Lanza’ con uno dei massimi studiosi
a livello internazionale della commedia di Aristofane
Prof. GIUSEPPE MASTROMARCO
( Ordinario di Letteratura greca Università degli Studi di Bari)
‘DAL TESTO ALLA SCENA:TRADURRE ARISTOFANE PER IL TEATRO’
Aula magna Liceo classico ‘Lanza’ – mercoledì 8/05/13, h.11.00
Breve curriculum
Giuseppe Mastromarco, professore ordinario di Letteratura greca nella Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bari, si è occupato di oratoria demostenica, di tragedia e commedia greca, di civiltà teatrale ateniese, di mimo letterario greco, di epica omerica, di poesia epigrammatica greca. Oltre a vari contributi su riviste italiane e straniere, tra le pubblicazioni più significative ricordiamo
1. Storia di una commedia di Atene, Firenze, La Nuova Italia, 1974.
2. Il pubblico di Eronda, Padova, Antenore, 1979 (traduzione inglese: The Public of Herondas, Amsterdam, Gieben, 1984).
3. Aristofane. Le Commedie, vol. I (Acarnesi, Cavalieri, Nuvole, Vespe, Pace), Torino, UTET, 1983.
4. Comici greci minori, in Dizionario degli Scrittori Greci e Latini, vol. I, A-EPIC, Milano, 1987, pp. 521-539.
5. La commedia, in Lo spazio letterario dei Greci, Roma, Salerno Editrice, 1992, vol. I, pp. 335-377.
6. Introduzione a Aristofane, Roma-Bari, Laterza, 1994.
7. Aristofane. Le Commedie, vol. II (Uccelli, Lisistrata, Tesmoforiazuse, Rane), Torino, UTET, 2006 (in collaborazione con P. Totaro).
8. Storia del teatro greco, Milano, Mondadori Education, 2008 (in collaborazione con P. Totaro). Fa parte del comitato scientifico delle riviste “Cuadernos de Filologia Classica”, “Dioniso”, “Drama”, “Eikasmos”, “Lexis”, “Quaderni di Storia”, “Seminari Romani di Cultura Greca”, “Trends in Classics”.
L’incontro , con il patrocinio dell’Assessorato alla P.I. del Comune di Foggia, sarà aperto dall’intervento di saluto dell’Assessore P.I. del Comune di Foggia Prof.ssa Maria Aida Episcopo, del Dirigente dell’Ufficio Scolastico Provinciale Dott. Giuseppe De Sabato e del Dirigente Scolastico, Prof. Giuseppe Trecca .
L’incontro sarà coordinato da Mariolina Cicerale, responsabile delle iniziative culturali del Liceo.
La Rassegna ‘Maggio al teatro antico’ prevede, inoltre,nel corso del mese, la partecipazione delle seconde liceali al viaggio alle rappresentazioni organizzate dall’ I.N.D.A.a Siracusa delle ‘Donne a parlamento’ di Aristofane e dell’ ‘Antigone’ di Sofocle e , infine, il 31 maggio, lo spettacolo teatrale ‘RANE’, libero adattamento di Aristofane con la regia di Michele D’Errico del ‘Cerchio di gesso’ a cura del Laboratorio teatrale ‘Gli IN…CERTI’ del Liceo classico ‘Lanza’.
L’iniziativa è una proposta culturale per la città
Cordiali saluti
Mariolina Cicerale
(Responsabile Iniziative culturali del Liceo)
