{"id":761,"date":"2012-03-14T17:50:18","date_gmt":"2012-03-14T16:50:18","guid":{"rendered":""},"modified":"2018-01-04T09:40:12","modified_gmt":"2018-01-04T08:40:12","slug":"valter-malosti-al-lanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vecchiosito.lanza-perugini.edu.it\/lanza\/valter-malosti-al-lanza\/","title":{"rendered":"VALTER MALOSTI AL LANZA"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\n
\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 COMUNICATO STAMPA<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Oggetto : EVENTO SPECIALE (Lettura e oltre):\u00a0 <\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 VALTER MALOSTI, Venere e Adone<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Domenica 25\/03\/2012, ODA TEATRO h. 19.00<\/u><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Interventi d\u2019autore<\/p>\n

Luned\u00ec\u00a0 26\/03\/12 h. 10.30 – Aula Magna Liceo classico V.Lanza\u2019 Foggia<\/u><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Il mito di\u00a0 Venere e Adone
\nOvidio , nel X libro delle Metamorfosi<\/strong>, ci racconta la storia struggente dell\u2019amore tra le dea Venere e il giovane Adone<\/strong>:Adone<\/strong>, nato dall’unione incestuosa tra Cinira, re di Cipro, e sua figlia Mirra, era un giovane bellissimo. Venere<\/strong>, graffiata involontariamente da una delle frecce di Cupido, se ne innamor\u00f2 perdutamente. Venere<\/strong> tent\u00f2 invano di trattenerlo dal cacciare (e in particolare, lo mise in guardia rispetto alle bestie feroci, come cinghiali e leoni), ma non pot\u00e8 nulla. Un giorno, infatti, cacciando, Adone <\/strong>fu ferito mortalmente da un cinghiale. Udendo i lamenti del moribondo, la dea accorse in suo aiuto quando per\u00f2 era ormai troppo tardi. Nel punto in cui cadde il sangue di Adone <\/strong>spuntarono degli anemoni.
\n\u2018Tradurre\u2019,<\/em>\u00a0 si sa , \u00e8 soprattutto \u2018tradire\u2019<\/em>, per cui quando il giovanissimo William Shakespeare<\/strong> compone Venere e Adone (Venus and<\/strong> Adonis<\/strong>) , uno dei poemi pi\u00f9 lunghi , costituito da 1194 versi e dedicato a Henry Wriothesly<\/strong>, il tema, che proviene dal decimo libro delle Metamorfosi di Ovidio,<\/strong> \u00e8 sviluppato da Shakespeare in maniera originale<\/strong>, introducendo ad esempio il rifiuto delle profferte<\/strong> amorose di Venere da parte di Adone<\/strong>. Alcuni critici hanno\u00a0 ipotizzato che Shakespeare<\/strong> possa essersi ispirato all’omonimo dipinto di Tiziano Vecellio<\/strong>, nel quale \u00e8 possibile scorgere la contrariet\u00e0 di Adone all’abbraccio della dea.Il poema \u00e8 centrato sui due personaggi, e si svolge in uno stesso luogo, nel tempo che intercorre tra l’alba e il tramonto dello stesso giorno.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Come tradurr\u00e0 l\u2019opera shakespeariana un attore dal \u2018multiforme ingegno\u2019 come Valter Malosti,<\/strong> avvezzo nella sua densa carriera di traduttore, regista e interprete di testi classici, a viverli con originalit\u00e0 di forte coinvolgimento emotivo, ma mai superficiale ?
\nValter Malosti<\/strong> che ne \u00e8 il regista, l’interprete principale nonch\u00e9 l’unico parlante e il traduttore di questo affascinante poema (lo spettacolo \u00e8 coprodotto dal Teatro di Dioniso e dallo Stabile di Torino), lo rappresenta\u00a0 con un andamento lento quasi sacrale. La scena \u00e8 un paesaggio deserto dove si apre improvvisamente un pertugio da cui escono, su di un carrello mobile, a citazione della tragedia classica, Venere e Adone<\/strong> gi\u00e0 avviluppati nell’abbraccio fatale che segner\u00e0 la morte di lui e la disperazione di lei. Su quel piccolo palcoscenico mobile che scorre su di una rotaia, Malosti interpreta Venere<\/strong>, anzi la incarna giocando en travesti la propria parte, come la protagonista di una tragedia popolare, di una Mamma Roma pasoliniana che ama un ragazzo di vita. Senza mai giocare su di una facile esteriorit\u00e0 n\u00e9 su di un realismo d’accatto, il travestimento femminile di Malosti \u00e8 pi\u00f9 profondo e sottile: lo si intuisce dai semplici pantaloni di pelle, dal volto appena truccato, ma soprattutto da un’assunzione interiore, finemente ambigua, d’identit\u00e0 che ci spiazza e ci coinvolge. Adone invece \u00e8 muto ma il suo corpo flessuoso (lo interpretano alternativamente i danzatori Yuri Ferrero e Daniele Trastu mentre le coreografie sono di Michela Lucenti),<\/strong> riempie lo spazio con le sue evoluzioni, con i sussulti del corpo, che rappresentano il tentativo di sfuggire al divorante abbraccio della dea, che gli si rivolge con accento napoletano . Il che non disturba, ma anzi esalta la stilizzazione del racconto che l’attore-regista sembra aver scelto come cifra del suo lavoro. Uno spettacolo di forte impatto e di inquieta, poetica contemporaneit\u00e0.\u00a0 Sicuramente da vedere.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Biografia di Valter Malosti
\n<\/strong>Regista e attore.Erede della tradizione di Carmelo Bene<\/strong>, ha vinto varie volte il prestigioso Premio UBU e rappresentato la sua ricchissima produzione, che spazia dal classico al contemporaneo in tutto il mondo. I suoi spettacoli sono stati rappresentati in Australia, Spagna, Francia, Germania, Uzbekistan e Colombia.
\n<\/strong>Oltre ad un lavoro di ricerca personale iniziato a met\u00e0 degli anni Ottanta Valter Malosti deve la sua formazione di regista e attore a Luca Ronconi<\/strong> con cui ha recitato in diversi spettacoli.
\nNel 1992 ha ricevuto una menzione speciale al Fringe Arts Festival 1992 di Melbourne come miglior performer interpretando Ella di H.Achternbusch in inglese<\/strong>.
\nConduce un lavoro sospeso tra tradizione e ricerca alla scoperta di un teatro sensibile, dove l\u2019emozione e il corpo dell\u2019attore vogliono essere il punto focale del fare teatro, senza rinunciare ad una spiccata attenzione per le arti visive e la musica.
\nTesti di drammaturgia contemporanea si alternano a messe in scena di classici rivisitati in un continuo e fecondo scambio tra l\u2019ascolto del presente e la voce del mito.
\nNel 1990 fonda la compagnia Teatro di Dioniso, e ne assume la direzione artistica.Pi\u00f9 volte ha lavorato nel cinema con autori come Mimmo Calopresti e nell\u2019originale Musikanten, di Franco Battiato, 2005.
\nQuesta stagione teatrale lo vede anche in scena nella \u2018Signorina Giulia\u2019 di Strindberg a fianco dell\u2019attrice Valeria Solarino, due anni fa ospite del nostro liceo per una \u2018lezione di cinema\u2019<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Un testo \u2018particolare\u2019 , \u2018VENERE E ADONE\u2019 , interpretata con grande fisicit\u00e0, quello che sar\u00e0 rappresentato\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Domenica 25\/03\/2012, ODA TEATRO h. 19.00
\n<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0 Con la preziosa collaborazione dell\u2019attore e regista Michele D\u2019Errico e del CERCHIO DI GESSO, della Provincia di Foggia e del Teatro Pubblico Pugliese<\/p>\n

Il Liceo classico \u2018Lanza\u2019 , ospiter\u00e0, il giorno dopo lo spettacolo, il notissimo attore
\n<\/strong>
\nVALTER MALOSTI<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Interventi d\u2019autore<\/p>\n

Luned\u00ec\u00a0 26\/03\/12 h. 10.30 – Aula Magna Liceo classico V.Lanza\u2019 Foggia<\/u><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019incontro , aperto dall\u2019intervento di saluto del Dirigente Scolastico, Prof. Giuseppe Trecca<\/strong>, sar\u00e0 coordinato da Mariolina Cicerale<\/strong>, responsabile delle iniziative culturali del Liceo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0 L\u2019incontro al Lanza, all\u2019interno del progetto \u2018Lettura e oltre\u2019<\/strong>\u00a0 , oltre che l\u2019occasione per confrontarsi sul rapporto tra classicit\u00e0 e avanguardia, \u00e8 anche un vertiginoso punto di partenza,\u00a0 al di l\u00e0 del gioco degli specchi, del travestimento, dell\u2019amaro umorismo,\u00a0 per una ricerca sulle variazioni, le declinazioni e le contraddizioni del tema dell\u2019amore.
\n.
\nL\u2019incontro con Valter Malosti \u00e8 una proposta culturale per la citt\u00e0.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 IL TEATRO E\u2019 ARTE, IL TEATRO\u00a0 E\u2019\u00a0 VITA
\n<\/strong>
\nCordiali saluti<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Mariolina Cicerale<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0(Responsabile Iniziative culturali del Liceo Lanza)<\/p>\n<\/div>\n

\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n\r\n

\r\n

Allegati<\/h3>\r\n